"come up" بـKorean

나타나다등장하다다가오다

التعريف

무언가 갑자기 나타나거나 언급될 때, 또는 누군가에게 다가갈 때 사용하는 표현.

회화에서 자주 쓰이며, 갑자기 문제나 기회, 주제가 나타날 때 쓸 수 있습니다. 누군가에게 다가갈 때도 쓸 수 있지만, 실제 '오르다'는 의미에는 사용하지 않습니다.

A new problem came up at work today.

오늘 직장에서 새로운 문제가 **나타났어**.

He came up to me and asked a question.

그가 나에게 **다가와서** 질문을 했다.

If any issues come up, let me know.

문제가 **생기면** 나에게 알려줘.

Sorry, I can’t make it—something urgent came up.

미안, 못 가겠어—급한 일이 **생겼어**.

Let’s see if any new ideas come up during the meeting.

회의 중에 새로운 아이디어가 **나오는지** 보자.

The cat suddenly came up to the window and stared inside.

고양이가 갑자기 창문으로 **다가와서** 안을 바라봤다.