"come up" بـArabic

• يظهر
• يطرأ
• يقترب

التعريف

أن يظهر أو يطرأ أو يُذكر، خاصة بشكل غير متوقع. ويمكن أن تعني أيضًا أن يقترب شخص ما من شخص أو شيء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع جداً في المحادثة. يُستخدم عندما يظهر شيء فجأة مثل مشكلة ('A problem came up'). ممكن أيضاً أن يعني الاقتراب الجسدي من شخص ('He came up to me'). لا يُستخدم للإشارة إلى الصعود الفعلي (استعمل 'rise' أو 'go up').

أمثلة

A new problem came up at work today.

**ظهرت** مشكلة جديدة في العمل اليوم.

He came up to me and asked a question.

هو **اقترب** مني وطرح سؤالاً.

If any issues come up, let me know.

إذا **ظهرت** أي مشكلة، أخبرني.

Sorry, I can’t make it—something urgent came up.

آسف، لا أستطيع الحضور—**طرأ** أمر عاجل.

Let’s see if any new ideas come up during the meeting.

دعونا نرى إذا **ظهرت** أفكار جديدة أثناء الاجتماع.

The cat suddenly came up to the window and stared inside.

القط فجأة **اقترب** من النافذة وحدق إلى الداخل.