"come up through the ranks" بـIndonesian
التعريف
Memulai dari posisi paling bawah di sebuah organisasi dan perlahan naik ke posisi lebih tinggi lewat kerja keras dan pengalaman.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasa digunakan di dunia kerja, militer, dll. Menekankan pencapaian karena kerja keras, bukan koneksi. Mirip 'work your way up', nada agak formal tapi sangat umum.
أمثلة
He came up through the ranks to become the company's manager.
Dia **naik jabatan dari bawah** hingga menjadi manajer perusahaan.
Many soldiers come up through the ranks before becoming officers.
Banyak tentara **naik jabatan dari bawah** sebelum menjadi perwira.
She came up through the ranks at the hospital and is now a senior doctor.
Dia **naik jabatan dari bawah** di rumah sakit dan sekarang menjadi dokter senior.
You really respect people who come up through the ranks instead of just getting handed the job.
Kamu benar-benar menghormati orang yang **naik jabatan dari bawah** daripada hanya menerima jabatan begitu saja.
My uncle came up through the ranks in the police force—he started as a rookie.
Paman saya **naik jabatan dari bawah** di kepolisian—dia mulai sebagai pemula.
It's amazing to see someone come up through the ranks and then lead the whole company.
Luar biasa melihat seseorang **naik jabatan dari bawah** dan kemudian memimpin seluruh perusahaan.