"come up in the world" بـPortuguese (BR)
التعريف
Melhorar sua posição social, riqueza ou status na vida, geralmente após esforço ou sucesso.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para falar de alguém que melhorou muito de vida. Pode ter tom de admiração ou inveja. Muito usada como 'Ele subiu na vida'. Não é o mesmo que apenas 'melhorar' (mais geral).
أمثلة
After getting a better job, he really came up in the world.
Depois de conseguir um emprego melhor, ele realmente **subiu na vida**.
She has come up in the world since her days as a student.
Ela **subiu na vida** desde os tempos de estudante.
People say our family has come up in the world.
As pessoas dizem que nossa família **subiu na vida**.
Wow, you’ve really come up in the world since I last saw you!
Uau, você realmente **subiu na vida** desde a última vez que te vi!
He always dreamed of coming up in the world, and now it’s finally happened.
Ele sempre sonhou em **subir na vida**, e agora finalmente conseguiu.
Some friends treat you differently once you’ve come up in the world.
Alguns amigos te tratam diferente depois que você **subiu na vida**.