"come up for" بـKorean

• 상정되다
• 검토되다

التعريف

회의나 심사, 결정 등에서 어떤 주제나 사람이 공식적으로 논의되거나 검토되는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

공식적이거나 준공식적인 상황(예: 회의, 법적 문맥 등)에서 주로 사용됩니다. ‘come up for review’와 같이 명사와 함께 쓰이며 실제 움직임이 아니라 검토나 논의를 의미합니다.

أمثلة

The policy will come up for review next year.

이 정책은 내년에 검토를 위해 **상정될** 예정입니다.

His contract will come up for renewal soon.

그의 계약은 곧 갱신을 위해 **검토될** 것입니다.

The issue will come up for discussion at the meeting.

이 문제는 회의에서 **논의를 위해 상정될** 것입니다.

My promotion finally came up for consideration this month.

이번 달에 드디어 내 승진이 **검토되었습니다**.

If your name comes up for a vote, be ready to speak.

네 이름이 표결을 위해 **상정되면**, 발언할 준비를 해라.

This topic always comes up for debate but never gets resolved.

이 주제는 항상 **토론을 위해 상정되지만** 절대 해결되지 않는다.