"come up for" بـArabic

• يُطرح من أجل
• يُعرض لـ

التعريف

تعني عبارة 'come up for' أن يتم مناقشة أو النظر في شيء ما أو التعامل معه في وقت محدد، وغالبًا في الاجتماعات أو القرارات أو المراجعات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم العبارة غالباً في سياقات رسمية أو شبه رسمية مثل الاجتماعات أو الأمور القانونية، وغالبًا مع كلمات مثل 'review'، 'discussion' أو 'renewal'. لا تتعلق بالحركة الفعلية بل بمواضيع أو أشخاص تتم دراستهم أو مناقشتهم.

أمثلة

The policy will come up for review next year.

سيتم **طرح السياسة** للمراجعة العام القادم.

His contract will come up for renewal soon.

عقده سوف **يُعرض لـ** التجديد قريباً.

The issue will come up for discussion at the meeting.

سيتم **طرح القضية** للمناقشة في الاجتماع.

My promotion finally came up for consideration this month.

ترقيتي أخيراً **طُرحت لـ** النظر هذا الشهر.

If your name comes up for a vote, be ready to speak.

إذا **ذُكر اسمك للتصويت**، كن مستعداً للكلام.

This topic always comes up for debate but never gets resolved.

هذا الموضوع دائماً **يُطرح للنقاش** لكنه لا يُحل.