"come to your feet" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ficar de pé, especialmente após estar sentado ou deitado. Pode também significar se recuperar de uma situação difícil.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usada de forma neutra para descrever levantar-se. Pode ser literal ou metafórico (superar uma dificuldade). Mais comum usar 'ficar de pé' ou 'levantar-se'.
أمثلة
Please come to your feet when the teacher enters the room.
Por favor, **levante-se** quando o professor entrar na sala.
He was hurt, but managed to come to his feet again.
Ele estava machucado, mas conseguiu **ficar de pé** novamente.
After falling down, the child quickly came to her feet.
Depois de cair, a criança rapidamente **ficou de pé**.
She wiped the dust off and came to her feet with a smile.
Ela tirou a poeira e **ficou de pé** sorrindo.
It took a while for him to come to his feet after the accident, but he didn’t give up.
Demorou um tempo para ele **ficar de pé** depois do acidente, mas ele não desistiu.
The crowd watched as the boxer struggled to come to his feet after the knockdown.
A multidão assistiu enquanto o boxeador tentava **ficar de pé** após o nocaute.