"come to your attention" بـTurkish
التعريف
Bir şey dikkatinize gelirse, siz onu fark edersiniz ya da birinin söylediğiyle ya da kendiniz öğrenerek haberdar olursunuz.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu ifade resmi ya da yarı-resmi ortamlarda, iş veya yazılı iletişimde kullanılır. Genellikle edilgen şekilde örneğin 'Dikkatime geldi ki...' şeklindedir. Hem olumlu hem de olumsuz durumlarda kullanılabilir; genellikle şikâyet veya sorun belirtmekte görülür.
أمثلة
It has come to my attention that someone forgot to lock the door.
Birinin kapıyı kilitlemeyi unuttuğu **dikkatime geldi**.
If anything important comes to your attention, please tell me.
Eğer önemli bir şey **dikkatinize gelirse**, lütfen bana bildirin.
Has this problem come to your attention before?
Bu sorun daha önce **dikkatinize geldi** mi?
It's come to my attention that several employees want more training opportunities.
Çok sayıda çalışanın daha fazla eğitim fırsatı istediği **dikkatime geldi**.
When rumors come to your attention, it's best to check the facts before reacting.
Dedikodular **dikkatinize geldiğinde**, tepki vermeden önce doğruları kontrol etmek en iyisidir.
It only came to my attention recently that the policy had changed.
Politikanın değiştiği ancak yakın zamanda **dikkatime geldi**.