"come to" بـPortuguese (PT)
التعريف
'Come to' pode significar recuperar a consciência, chegar a um lugar, ou que algo (como uma conta) totalize um certo valor.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Muito frequente em contexto informal para 'recuperar a consciência'. Para contas, significa o total final: 'the bill comes to'. Também pode ser usado para chegar a um local, mas menos que 'chegar a'. Cuidado para não confundir com 'come to do something'.
أمثلة
He fainted but soon came to.
Ele desmaiou mas rapidamente **recuperou a consciência**.
The total comes to $50.
O total **totaliza** 50€.
We came to the park early this morning.
Nós **chegámos ao** parque cedo esta manhã.
She was unconscious for a while but finally came to in the hospital.
Ela esteve inconsciente durante algum tempo, mas finalmente **recuperou a consciência** no hospital.
After taxes and tips, the bill really comes to more than I expected.
Depois de impostos e gorjeta, a conta realmente **totaliza** mais do que eu esperava.
We finally came to a small village just before sunset.
Finalmente **chegámos a** uma pequena aldeia mesmo antes do pôr do sol.