"come to this" بـTurkish

bu hale gelmekbu noktaya varmak

التعريف

Bir durumun istenmeyen, şaşırtıcı veya üzücü bir hale gelmesini ifade etmek için kullanılır. Genelde işler kötüye gittiğinde söylenir.

Genellikle olumsuz, hayal kırıklığı yaratan olaylarda kullanılır. 'Bu noktaya geleceğini hiç düşünmemiştim' gibi duygusal ve dramatik anlam taşır.

How did it come to this?

Nasıl **bu hale geldi**?

I never thought things would come to this.

İşlerin **bu noktaya varacağını** hiç düşünmemiştim.

Nobody wanted it to come to this.

Kimse işlerin **bu hale gelmesini** istemedi.

It’s sad that our friendship had to come to this.

Dostluğumuzun **bu hale gelmesi** üzücü.

If only we had talked earlier, maybe it wouldn’t have come to this.

Keşke daha önce konuşsaydık, belki işler **bu hale gelmezdi**.

So this is what it’s come to this—us fighting over nothing.

Ve işte geldiğimiz nokta: hiçbir şey yokken kavga ediyoruz.