"come to think of it" بـTurkish
التعريف
Bir konuyu konuşurken ya da düşünürken aklına bir şey geldiğinde veya yeni bir şey fark ettiğinde kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik konuşmalarda ve sohbetlerde, cümlenin başında ya da ortasında yeni bir düşünce veya hatırlama belirtmek için kullanılır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
أمثلة
Come to think of it, I never saw your brother at the party.
**Düşününce**, kardeşini partide hiç görmedim.
We forgot to buy milk. Come to think of it, we also need eggs.
Süt almayı unuttuk. **Düşününce**, yumurtaya da ihtiyacımız var.
Come to think of it, you still have my book from last month.
**Düşününce**, geçen ay verdiğim kitabım hâlâ sende.
He never called me back. Come to think of it, he didn't answer my last email either.
O hiç geri aramadı. **Düşününce**, son e-postama da cevap vermemişti.
That restaurant was closed last time. Come to think of it, it's always closed when I go.
O restoran geçen sefer kapalıydı. **Düşününce**, ne zaman gitsem hep kapalı.
You said your birthday is in May, right? Come to think of it, mine is too!
Doğum günün Mayısta demiştin, değil mi? **Düşününce**, benimki de öyle!