"come to the same thing" بـUrdu

فرق نہیں پڑتابات ایک ہی ہے

التعريف

جب دو یا زیادہ راستے یا صورتیں مختلف محسوس ہوں لیکن انجام یا نتیجہ ایک ہو۔

عام بول چال میں جب کوئی فرق نہ پڑے تو استعمال ہوتا ہے؛ جیسے 'سب ایک ہی بات ہے'۔

Taking the bus or the train will come to the same thing – both take an hour.

بس لیں یا ٹرین، **بات ایک ہی ہے** – دونوں میں ایک گھنٹہ لگے گا۔

Whether you call or write, it will come to the same thing.

آپ کال کریں یا لکھیں، **فرق نہیں پڑتا**۔

Chocolate or vanilla, it really comes to the same thing.

چاکلیٹ ہو یا ونیلا، دونوں میں **بات ایک ہی ہے**۔

"Honestly, arguing about it now would just come to the same thing."

سچ کہیں تو، اب اس پر بحث کرنا **فرق نہیں پڑتا**۔

No matter which route you take, it'll come to the same thing in the end.

آپ چاہے جو راستہ لیں، انجام میں **فرق نہیں پڑتا**۔

You can split the bill or pay together; it all comes to the same thing to me.

آپ بل الگ الگ دیں یا اکٹھے دیں؛ میرے لیے **بات ایک ہی ہے**۔