"come to the same thing" بـChinese (Simplified)

• 结果一样
• 没有区别

التعريف

即使细节不同，最终结果、影响或意义是一样的。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非正式、口语化表达。用在讨论表面不同但最终一样的事情。和“结果一样”类似。

أمثلة

Taking the bus or the train will come to the same thing – both take an hour.

坐公交还是坐火车**结果一样**——都要一个小时。

Whether you call or write, it will come to the same thing.

你打电话还是写信，其实**没有区别**。

Chocolate or vanilla, it really comes to the same thing.

巧克力还是香草，其实**没区别**。

"Honestly, arguing about it now would just come to the same thing."

“说真的，现在争论这些其实**没有区别**。”

No matter which route you take, it'll come to the same thing in the end.

不管你走哪条路，最后**结果一样**。

You can split the bill or pay together; it all comes to the same thing to me.

你们AA还是一起付，对我来说**都一样**。