"come to the same thing" بـBengali

একই কথাএকই হয়এক কথায় শেষ হয়

التعريف

যখন দুইটি বা একাধিক জিনিস, অপশন, বা কাজ আলাদা দেখালেও ফলাফল, অর্থ বা প্রভাব একই হয়।

কথোপকথনে বেশি ব্যবহার হয়। 'একই কথা', 'একই হয়' বলা হয় যখন ব্যবহৃত কাজ বা সিদ্ধান্তে তফাৎ না থাকে; উদাহরণ: 'যেভাবেই করো, শেষে একই হবে'।

Taking the bus or the train will come to the same thing – both take an hour.

বাসে যাও বা ট্রেনে, **একই কথা** – দুটোতেই এক ঘন্টা লাগে।

Whether you call or write, it will come to the same thing.

আপনি ফোন করুন বা লিখুন, **একই কথা** হবে।

Chocolate or vanilla, it really comes to the same thing.

চকলেট বা ভ্যানিলা, আসলে **একই কথা**।

"Honestly, arguing about it now would just come to the same thing."

সত্যি বলছি, এটা নিয়ে এখন তর্ক করা **একই কথা**।

No matter which route you take, it'll come to the same thing in the end.

আপনি য whichever পথই নিন না কেন, শেষে **একই কথা** হবে।

You can split the bill or pay together; it all comes to the same thing to me.

আপনি বিল ভাগ করে দিন বা একসাথে দিন, আমার কাছে **একই কথা**।