"come to the fore" بـKorean

부각되다두드러지다

التعريف

그동안 드러나지 않았던 문제나 사람이 갑자기 중요해지거나 눈에 띄게 되는 것.

주로 뉴스, 회사, 논의 등에서 문제나 인물이 주목받기 시작할 때 사용합니다. 일상회화보다는 공식적인 상황에서 더 자주 쓰입니다.

New leaders often come to the fore during difficult times.

어려운 시기에는 새로운 리더가 종종 **부각된다**.

When a problem comes to the fore, it needs to be solved quickly.

문제가 **부각될** 때는 빠른 해결이 필요하다.

Her talent came to the fore after the competition.

경연 후 그녀의 재능이 **두드러졌다**.

Environmental issues have really come to the fore in recent years.

최근 몇 년 동안 환경 문제가 정말 **부각됐다**.

It's only now that the truth has come to the fore.

지금에서야 진실이 **드러났다**.

During the crisis, many hidden talents came to the fore within the team.

위기 속에서 팀 내의 많은 숨은 재능들이 **부각되었다**.