"come to the fore" بـChinese (Traditional)

• 凸顯
• 出現
• 引起關注

التعريف

變得重要或突出，特別是在之前不被注意時。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於新聞、商業或正式討論，表示某議題或問題“凸顯”。比日常口語的“突出”更正式，常與抽象事物連用，如“問題凸顯”。

أمثلة

New leaders often come to the fore during difficult times.

新的領導者常常在困難時期**凸顯**出來。

When a problem comes to the fore, it needs to be solved quickly.

當問題**凸顯**時，就需要盡快解決。

Her talent came to the fore after the competition.

比賽後，她的才能**凸顯**出來。

Environmental issues have really come to the fore in recent years.

近年來，環境問題**引起了極大關注**。

It's only now that the truth has come to the fore.

直到現在，真相才**浮出水面**。

During the crisis, many hidden talents came to the fore within the team.

危機期間，團隊中許多隱藏的才能**凸顯**出來。