"come to nothing" بـChinese (Simplified)

• 付诸东流
• 一无所获

التعريف

完全失败或没有结果；努力或计划未能成功时。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于正式或书面语，描述希望、努力或计划失败。常见被动表达：'所有的努力都付诸东流了'。类似表达有'白费'、'没有结果'。

أمثلة

All their hard work came to nothing.

他们的辛勤努力**付诸东流**了。

My plans for a holiday came to nothing.

我的假期计划**一无所获**。

The project came to nothing due to lack of money.

由于缺钱，这个项目**失败了**。

After months of negotiations, it all came to nothing in the end.

几个月的谈判后，最后一切都**付诸东流**了。

His efforts to start a business came to nothing because of the economic crisis.

他创业的努力因为经济危机**以失败告终**。

We tried everything we could, but it came to nothing.

我们尽力了，但一切还是**没有结果**。