"come to nothing" بـArabic

• يذهب سدى
• يفشل

التعريف

أن تفشل تمامًا أو لا تحقق أية نتيجة؛ عندما لا تنجح الجهود أو الخطط.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة، لوصف الجهود أو الخطط التي فشلت تمامًا. قد تسمع تعبيرات مشابهة مثل 'لم تحقق شيئًا' أو 'ذهبت هباءً'.

أمثلة

All their hard work came to nothing.

كل جهودهم **ذهبت سدى**.

My plans for a holiday came to nothing.

خططي للإجازة **فشلت**.

The project came to nothing due to lack of money.

فشل المشروع بسبب نقص المال.

After months of negotiations, it all came to nothing in the end.

بعد شهور من المفاوضات، في النهاية كل شيء **ذهب سدى**.

His efforts to start a business came to nothing because of the economic crisis.

جهوده لبدء عمل تجاري **فشلت** بسبب الأزمة الاقتصادية.

We tried everything we could, but it came to nothing.

جربنا كل شيء ممكن، لكن الأمر كله **ذهب هباءً**.