"come to blows" بـChinese (Simplified)

• 大打出手

التعريف

如果两人或多人 come to blows，意味着他们在争吵或激烈分歧后开始动手打架。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非正式、口语表达，特指争吵升级到肢体冲突。常见句式有“almost come to blows”等。不用于小争执，只指较严重的场面。

أمثلة

After arguing for hours, they came to blows.

他们争吵了几个小时，最后**大打出手**。

The two boys were about to come to blows at the playground.

那两个男孩在操场上差点**大打出手**。

The meeting ended when the participants came to blows.

会议结束时，参与者们**大打出手**了。

Things got so heated that they almost came to blows over something silly.

事情变得那么激烈，他们差点因为小事**大打出手**。

It's rare for coworkers to come to blows, but it happened in this office.

同事之间**大打出手**很罕见，但在这个办公室真的发生了。

We disagreed, but thankfully we didn't come to blows about it.

我们有分歧，但还好没有**大打出手**。