"come to an untimely end" بـKorean

• 요절하다
• 일찍 끝나다

التعريف

예상보다 훨씬 이르게 죽거나 끝나는 것을 의미하며, 주로 불운하거나 아쉬움이 남는 상황에서 사용됩니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

격식적이고 문학적인 표현입니다. 사람, 동물의 죽음뿐 아니라 무언가가 예상보다 빨리 끝난 상황에서도 사용할 수 있으며, 농담으로는 잘 쓰지 않습니다.

أمثلة

Many soldiers came to an untimely end during the war.

많은 군인들이 전쟁 중에 **요절했다**.

The tree came to an untimely end after the storm.

나무는 폭풍 이후 **일찍 끝났다**.

His business came to an untimely end because of the crisis.

그의 사업은 위기로 인해 **일찍 끝났다**.

The explorer came to an untimely end while searching for lost treasure.

탐험가는 잃어버린 보물을 찾다가 **요절했다**.

Many great ideas have come to an untimely end before they could become reality.

많은 훌륭한 아이디어가 실현되기 전에 **일찍 끝나버렸다**.

It’s sad when a friendship comes to an untimely end over a misunderstanding.

오해로 인해 우정이 **일찍 끝나버리는 것**은 슬프다.