"come to a standstill" بـJapanese

• 完全に停止する
• 行き詰まる

التعريف

物事が完全に止まり、進行しなくなる状態。活動や発展が停止することも含まれる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'交通', '経済', '交渉' などと使われます。「一時停止」とは違い、完全な停止や予想外の中断を表します。

أمثلة

Traffic came to a standstill after the accident.

事故の後、交通が**完全に停止した**。

The project came to a standstill due to lack of funds.

資金不足でプロジェクトが**行き詰まった**。

All work in the office came to a standstill during the blackout.

停電の間、オフィスのすべての作業が**完全に停止した**。

Talks between the two countries came to a standstill last week.

両国の協議は先週**行き詰まった**。

The city came to a standstill during the heavy snowstorm.

大雪で街が**完全に停止した**。

My computer came to a standstill when I tried to open too many programs.

プログラムをたくさん開こうとしたら、私のパソコンが**完全に停止した**。