"come to a head" بـIndonesian
التعريف
Ketika masalah atau konflik semakin buruk sampai pada titik di mana sesuatu harus dilakukan atau diubah. Biasanya digunakan untuk situasi negatif atau kritis.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini hanya digunakan untuk masalah atau konflik, tidak untuk pencapaian positif. Sering muncul di berita, pekerjaan, atau hubungan pribadi.
أمثلة
The argument finally came to a head and they had to talk honestly.
Akhirnya, pertengkaran itu **mencapai puncak** dan mereka harus berbicara secara jujur.
Tension at work came to a head after the new rules were announced.
Ketegangan di kantor **mencapai puncak** setelah aturan baru diumumkan.
The problem with the pipes came to a head when water started leaking everywhere.
Masalah pada pipa **mencapai titik kritis** ketika air mulai bocor ke mana-mana.
Things really came to a head last Friday when the boss lost his temper.
Segalanya benar-benar **mencapai puncak** Jumat lalu ketika bos kehilangan kesabaran.
Their financial troubles came to a head, so they asked for help from family.
Masalah keuangan mereka **mencapai puncak**, jadi mereka meminta bantuan keluarga.
After months of ignoring it, the issue finally came to a head and they couldn't avoid it anymore.
Setelah berbulan-bulan mengabaikannya, masalah itu akhirnya **mencapai puncak** dan mereka tidak bisa lagi menghindarinya.