"come to a halt" بـSpanish
التعريف
Dejar de moverse o terminar de repente; se usa a menudo para vehículos, máquinas o actividades que se interrumpen o finalizan.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales. Es común con 'coche', 'tráfico', 'conversación'. Similar a 'parar', pero implica una detención gradual o definitiva.
أمثلة
The car came to a halt at the red light.
El coche **se detuvo** en el semáforo en rojo.
The music suddenly came to a halt.
La música de repente **se detuvo**.
All the work on the project came to a halt last week.
Todo el trabajo en el proyecto **se detuvo** la semana pasada.
The noisy conversation finally came to a halt when the teacher walked in.
La conversación ruidosa finalmente **se detuvo** cuando entró el profesor.
My plans for a vacation came to a halt when I got sick.
Mis planes para unas vacaciones **se detuvieron** cuando me enfermé.
Everything in the city came to a halt during the big storm.
Todo en la ciudad **se detuvo** durante la gran tormenta.