"come right in" بـKorean

• 곧장 들어오세요
• 바로 들어오세요

التعريف

누군가에게 즉시 안으로 들어오라고 친근하게 초대할 때 쓰는 표현입니다. 주로 방문객을 환영할 때 사용합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적이고 따뜻한 분위기에서 사용합니다. 방문자가 올 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 공식 문서에는 어울리지 않습니다.

أمثلة

Hi, please come right in!

안녕하세요, **곧장 들어오세요**!

The door is open, come right in.

문 열려 있으니, **바로 들어오세요**.

If you’re here for the interview, come right in.

면접 보러 오셨다면, **곧장 들어오세요**.

Don’t stand out there, come right in and make yourself at home.

밖에 있지 말고, **곧장 들어오세요**. 편하게 계세요.

You’re just in time—come right in, dinner’s ready!

딱 맞춰 오셨네요—**곧장 들어오세요**, 저녁 준비됐어요!

No need to knock, just come right in whenever you arrive.

노크할 필요 없어요, 오면 그냥 **바로 들어오세요**.