"come right in" بـArabic
التعريف
عبارة مهذبة وودية لدعوة شخص ما للدخول فوراً، وغالباً ما تُستخدم عند الترحيب بشخص على الباب.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
عبارة غير رسمية، ودودة جداً وتُقال غالباً عند فتح الباب لاستقبال الضيوف. يمكن إضافة 'please' لزيادة التهذيب. لا تُستخدم في السياقات الرسمية المكتوبة.
أمثلة
Hi, please come right in!
مرحباً، **تفضل بالدخول**!
The door is open, come right in.
الباب مفتوح، **تفضل بالدخول**.
If you’re here for the interview, come right in.
إذا كنت هنا للمقابلة، **تفضل بالدخول**.
Don’t stand out there, come right in and make yourself at home.
لا تبقَ في الخارج، **تفضل بالدخول** واعتبر نفسك في بيتك.
You’re just in time—come right in, dinner’s ready!
وصلتَ في الوقت المناسب—**تفضل بالدخول**، العشاء جاهز!
No need to knock, just come right in whenever you arrive.
لا داعي للطرق، فقط **تفضل بالدخول** متى وصلت.