"come out of the closet" بـPortuguese (BR)
التعريف
Revelar abertamente ser gay, lésbica ou LGBTQ+, especialmente após ter escondido isso. Também pode significar contar uma verdade sobre si mesmo antes mantida em segredo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado principalmente no contexto LGBTQ+, mas também pode ser usado de forma metafórica para outras revelações. Expressão informal, mais comum em conversas de apoio ou reconhecimento. 'Sair do armário' é a expressão usual.
أمثلة
He decided to come out of the closet to his family last year.
Ele decidiu **sair do armário** para a família no ano passado.
It can be hard to come out of the closet if you feel unsafe.
Pode ser difícil **sair do armário** se você se sente inseguro.
Many people feel happier after they come out of the closet.
Muitas pessoas se sentem mais felizes depois de **sair do armário**.
She finally came out of the closet at college and found a supportive community.
Ela finalmente **saiu do armário** na faculdade e encontrou uma comunidade acolhedora.
Not everyone is ready to come out of the closet right away—it’s a personal journey.
Nem todo mundo está pronto para **sair do armário** de imediato—é uma jornada pessoal.
Sometimes 'to come out of the closet' is used to talk about any secret, not just being LGBTQ+.
Às vezes, 'sair do armário' é usado para qualquer segredo, não só para ser LGBTQ+.