"come out of the blue" بـArabic

• يظهر فجأة
• يحدث بشكل غير متوقع

التعريف

عندما يحدث شيء فجأة وبدون أي إنذار أو علامات مسبقة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً للأخبار أو الأحداث أو المشاعر المفاجئة وغير المتوقعة. يشبه 'out of nowhere' أو 'all of a sudden'. يُستخدم عادة مع أمور سلبية أو مفاجِئة.

أمثلة

The phone call came out of the blue.

المكالمة الهاتفية **ظهرت فجأة**.

Her idea came out of the blue during the meeting.

فكرتها في الاجتماع **ظهرت فجأة**.

The news came out of the blue and shocked everyone.

الخبر **جاء بشكل غير متوقع** وصدم الجميع.

I hadn't heard from him in years, then his email just came out of the blue.

لم أسمع منه منذ سنوات، ثم فجأة بريده الإلكتروني **ظهر من العدم**.

Sometimes inspiration comes out of the blue when you least expect it.

أحياناً تأتي الإلهام **بشكل غير متوقع** عندما لا تتوقع ذلك أبداً.

Their breakup came out of the blue for all their friends.

انفصالهم **حدث فجأة** بالنسبة لجميع أصدقائهم.