"come out in the open with" بـJapanese

• 公然と明かす
• 公表する

التعريف

これまで隠していた事や感情、状況を正直に公にすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ややフォーマルで報道で使われやすい表現。告白や秘密、発表によく用いる。'真実', '感情', '関係'などとよく組み合わさる。元々隠されていたことを明かすニュアンスがある。

أمثلة

She decided to come out in the open with her feelings.

彼女は自分の気持ちを**公然と明かす**ことにした。

It's time to come out in the open with the truth.

そろそろ**真実を公然と明かす**べきだ。

He finally came out in the open with his secret.

彼はついに自分の秘密を**公然と明かした**。

After months of hiding, they came out in the open with their relationship.

何ヶ月も隠していた後、彼らはついに関係を**公然と明かした**。

If you really want to help, you should come out in the open with what you know.

本当に助けたいなら、知っていることを**公然と明かす**べきだよ。

Many celebrities choose not to come out in the open with personal matters.

多くの有名人はプライベートなことを**公然と明かさない**。