"come out in the open" بـRussian

• стать известным
• выйти наружу
• раскрыться

التعريف

Когда нечто скрытое, секретное становится известным всем; речь может идти о фактах, чувствах или информации.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Часто используют в официальных или новостных текстах, когда тайна раскрывается. Синонимы: 'выйти наружу', 'стать явным'.

أمثلة

The secret finally came out in the open.

Секрет наконец-то **раскрылся**.

Their relationship came out in the open after the party.

После вечеринки их отношения **стали известны**.

Many problems only come out in the open when people start talking.

Многие проблемы **выходят наружу** только когда люди начинают говорить.

Everything came out in the open after the news report aired.

После репортажа всё **вышло наружу**.

I wish you would just come out in the open about how you feel.

Я бы хотел, чтобы ты просто **раскрылся** о своих чувствах.

The company’s plans came out in the open and caused a lot of debate.

Планы компании **стали известны**, что вызвало много споров.