"come out in favor of" بـSpanish
التعريف
Decir públicamente que apoyas o estás de acuerdo con algo o alguien.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa normalmente en contextos formales o públicos, como política y medios. Suele acompañar temas, candidatos u opiniones. Es diferente de apoyar en privado; significa hacer público tu apoyo.
أمثلة
Several students came out in favor of longer recess.
Varios estudiantes **se pronunciaron a favor de** un recreo más largo.
The mayor came out in favor of the new park project.
El alcalde **se pronunció a favor de** el nuevo proyecto de parque.
The committee came out in favor of stricter safety rules.
El comité **se pronunció a favor de** normas de seguridad más estrictas.
After much debate, the company came out in favor of remote work.
Después de mucho debate, la empresa **se pronunció a favor del** trabajo remoto.
The famous actor came out in favor of equal pay in Hollywood.
El famoso actor **se manifestó a favor de** la igualdad salarial en Hollywood.
It’s rare for the newspaper to come out in favor of a political candidate, but they did this year.
Es raro que el periódico **se pronuncie a favor de** un candidato político, pero lo hizo este año.