"come out for" بـArabic

يعلن تأييده لـيدعم علنًا

التعريف

إبداء الدعم علنًا لشخص أو فكرة أو قضية، عادةً من خلال تصريح رسمي أو علني.

يستخدم غالبًا في سياقات عامة مثل السياسة أو النشاط الاجتماعي. لا تخلط بينه وبين 'come out' فقط، التي تعني أيضًا الكشف عن سر أو هوية أحيانًا.

Many people come out for the environmental movement.

الكثير من الناس **يعلنون تأييدهم** لحركة حماية البيئة.

The mayor came out for stricter laws.

العمدة **أعلن دعمه** لقوانين أكثر صرامة.

She refused to come out for either side.

رفضت أن **تعلن تأييدها** لأي طرف.

After weeks of silence, the actor finally came out for his friend in the election.

بعد أسابيع من الصمت، أخيرًا **أعلن الممثل تأييده** لصديقه في الانتخابات.

We were surprised when the company came out for the new regulations.

فوجئنا عندما **أعلنت الشركة تأييدها** للوائح الجديدة.

When big donors started to come out for her opponent, the campaign got worried.

عندما بدأ كبار المانحين **يعلنون تأييدهم** لمنافستها، أصاب الحملة القلق.