"come on in" بـRussian

• Заходи
• Проходи

التعريف

Кому-то дружелюбно предлагают войти в комнату или помещение, обычно когда дверь уже открыта или только что открыли.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Выражение неформальное, часто звучит дома или среди друзей. Обычно говорят, когда хотят, чтобы гость чувствовал себя желанно.

أمثلة

Come on in, the door is open!

**Заходи**, дверь открыта!

Welcome! Come on in and have a seat.

Добро пожаловать! **Заходи** и присаживайся.

It's cold outside. Come on in and warm up.

На улице холодно. **Заходи** и согрейся.

Don't stand out there—come on in and make yourself at home.

Не стой там — **заходи** и чувствуй себя как дома.

Everyone's here already, so come on in!

Все уже здесь, так что **заходи**!

Oh, hi—come on in, I was just making some coffee.

О, привет—**заходи**, как раз варю кофе.