"come on in" بـArabic

• تفضل بالدخول

التعريف

دعوة ودية لشخص للدخول إلى غرفة أو مكان، عادة عند وصوله والباب مفتوح أو تم فتحه للتو.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، شائع في البيوت والأجواء غير الرسمية. يُقال غالباً عند فتح الباب أو إذا تردد شخص في الدخول. ألطف من 'come in'، تُستخدم لجعل الضيف يشعر بالترحيب. لا تُستخدم في أماكن رسمية.

أمثلة

Come on in, the door is open!

**تفضل بالدخول**، الباب مفتوح!

Welcome! Come on in and have a seat.

أهلاً بك! **تفضل بالدخول** واجلس.

It's cold outside. Come on in and warm up.

الجو بارد في الخارج. **تفضل بالدخول** لتدفأ.

Don't stand out there—come on in and make yourself at home.

لا تقف بالخارج—**تفضل بالدخول** واعتبر نفسك في بيتك.

Everyone's here already, so come on in!

الجميع هنا بالفعل، لذا **تفضل بالدخول**!

Oh, hi—come on in, I was just making some coffee.

آه، مرحباً—**تفضل بالدخول**، كنت أحضر القهوة.