"come off second best" بـArabic

يخرج خاسرًايأتي في المرتبة الثانية

التعريف

أن تخسر في منافسة أو جدال أو صراع، خاصة عندما لا تُهزم تمامًا لكنك لا تنتصر أيضًا.

تستخدم بشكل شبه رسمي، وغالبًا في الإنجليزية البريطانية. تعني الخسارة بفارق بسيط وليس الهزيمة التامة، وتكثر في الرياضة أو الجدل.

He tried his best, but he came off second best in the race.

بذل قصارى جهده، لكنه **خرج خاسرًا** في السباق.

Whenever they argue, she always comes off second best.

كلما تجادلوا، هي دائمًا **تأتي في المرتبة الثانية**.

Our team came off second best against the champions.

فريقنا **خرج خاسرًا** أمام الأبطال.

I thought I had a good chance, but I came off second best in the interview.

ظننت أن فرصتي جيدة، لكنني **خرجت خاسرًا** في المقابلة.

You have to be tough during negotiations, or you’ll come off second best.

عليك أن تكون قويًا في التفاوض، وإلا ست **خرج خاسرًا**.

No matter how hard he tries, he always seems to come off second best.

مهما حاول، يبدو أنه دائمًا **يخرج خاسرًا**.