"come into view" بـJapanese

• 見えてくる
• 姿を現す

التعريف

今まで見えなかったものが、突然視界に現れること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に物理的な物や人が目に見えるようになった時に使う表現。比喩的な意味では使わない。

أمثلة

After the fog cleared, the mountain came into view.

霧が晴れると、山が**見えてきた**。

A car suddenly came into view on the road.

突然、道路に車が**姿を現した**。

The plane came into view above the clouds.

飛行機が雲の上に**見えてきた**。

We waited on the shore until the boat finally came into view.

私たちは岸で待っていて、ついにボートが**見えてきた**。

Just as we turned the corner, the park came into view.

角を曲がった途端、公園が**見えてきた**。

A rainbow came into view after the storm passed.

嵐が過ぎた後、虹が**見えてきた**。