"come into service" بـKorean

운영을 시작하다서비스에 들어가다

التعريف

장비나 차량, 시스템 등이 공식적으로 사용 또는 운행을 시작할 때 쓰입니다. 주로 대규모 프로젝트나 공식적 상황에 사용합니다.

격식 있는 표현으로, 주로 열차, 버스, 시스템 등 대형 프로젝트에서 사용합니다. 일상 소형 물건에는 잘 쓰지 않습니다.

The new bus line will come into service next month.

새 버스 노선이 다음 달에 **운영을 시작할 것입니다**.

The machine came into service in 2015.

이 기계는 2015년에 **운영을 시작했습니다**.

The railway will come into service soon.

철도가 곧 **운영을 시작할 것입니다**.

Once the new hospital comes into service, patients will have better care.

새 병원이 **운영을 시작하면** 환자들은 더 나은 치료를 받을 수 있습니다.

The ship finally came into service after long delays.

오랜 지연 끝에 그 배는 마침내 **운영을 시작했습니다**.

Many people were excited when the new metro line came into service.

새 지하철 노선이 **운영을 시작했을 때** 많은 사람들이 기대에 들떴다.