"come into service" بـJapanese

• 運用開始する

التعريف

設備やシステム、乗り物などが正式に利用開始されることを指します。主に公式や業務的な場面で使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルな表現で、主に電車、バス、船など大規模なものやシステムに使われます。日常の身近なものにはあまり使いません。

أمثلة

The new bus line will come into service next month.

新しいバス路線は来月**運用開始します**。

The machine came into service in 2015.

その機械は2015年に**運用開始しました**。

The railway will come into service soon.

鉄道はまもなく**運用開始します**。

Once the new hospital comes into service, patients will have better care.

新しい病院が**運用開始すると**、患者のケアが良くなります。

The ship finally came into service after long delays.

長い遅れの末、その船はついに**運用開始しました**。

Many people were excited when the new metro line came into service.

新しい地下鉄路線が**運用開始した**とき、多くの人が興奮しました。