"come into service" بـArabic

• يدخل الخدمة
• يبدأ العمل

التعريف

أن يبدأ استخدام شيء ما أو يبدأ العمل رسميًا، خاصةً للأجهزة أو المركبات أو الأنظمة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه العبارة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو الرسمية أو الصناعية. تُقال عادة عن القطارات، الحافلات، السفن أو الأنظمة الكبيرة، ولا تستخدم للأشياء الصغيرة اليومية.

أمثلة

The new bus line will come into service next month.

سيدخل خط الحافلات الجديد **الخدمة** الشهر القادم.

The machine came into service in 2015.

دخلت هذه الآلة **الخدمة** في عام 2015.

The railway will come into service soon.

سيدخل القطار الحديدي **الخدمة** قريبًا.

Once the new hospital comes into service, patients will have better care.

عندما **يدخل** المستشفى الجديد **الخدمة**، سيحصل المرضى على رعاية أفضل.

The ship finally came into service after long delays.

أخيرًا **دخلت** السفينة **الخدمة** بعد تأخيرات طويلة.

Many people were excited when the new metro line came into service.

شعر الكثيرون بالحماس عندما **دخلت** خط المترو الجديد **الخدمة**.