"come into play" بـArabic

• يدخل حيّز التنفيذ
• يبدأ التأثير

التعريف

أن يبدأ في التأثير أو يصبح مهمًا في موقف ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في الحديث أو الكتابة غير الرسمية أو شبه الرسمية، للإشارة إلى بدء تأثير عوامل أو ظروف في الموقف. ليس له علاقة مباشرة باللعب أو الألعاب.

أمثلة

New rules come into play next week.

قواعد جديدة ستبدأ **تدخل حيّز التنفيذ** الأسبوع القادم.

Her experience comes into play during tough situations.

خبرتها **تبدأ تؤثر** في المواقف الصعبة.

When weather changes, different factors come into play.

عندما يتغير الطقس، عوامل مختلفة **تبدأ تؤثر**.

Let's see what happens when money comes into play.

دعنا نرى ماذا يحدث عندما **يدخل المال حيّز التنفيذ**.

A backup plan comes into play if something goes wrong.

إذا حدث خطأ، يبدأ الخطة البديلة **تؤثر**.

All those details really come into play at the last minute.

كل هذه التفاصيل **تبدأ تؤثر** حقًا في اللحظة الأخيرة.