"come into bloom" بـTurkish
التعريف
Çiçekler açmaya başlayıp taç yapraklarını gösterdiğinde kullanılır. Aynı zamanda bir şeyin veya birinin gelişmeye veya başarılı olmaya başladığı durumlarda mecazi olarak da kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok ilkbaharda çiçekler için kullanılır; mecazen de (ör. yeteneğin gelişmesi) yaygın. Mecazi anlamda şiirsel/formal, bitkiler için nötr. Meyve olgunlaşması için kullanılmaz.
أمثلة
The roses come into bloom every spring.
Güller her bahar **çiçek açmaya başlar**.
The garden looks beautiful when all the flowers come into bloom.
Tüm çiçekler **çiçek açmaya başladığında** bahçe çok güzel görünür.
Tulips usually come into bloom in April.
Laleler genellikle Nisan ayında **çiçek açmaya başlar**.
After the long winter, it's exciting to see the cherry trees finally come into bloom.
Uzun kıştan sonra kiraz ağaçlarının nihayet **çiçek açmaya başlamasını** görmek heyecan verici.
Her creativity really came into bloom during college.
Onun yaratıcılığı gerçekten üniversite sırasında **çiçek açtı**.
The whole park comes into bloom and fills with tourists in May.
Mayıs ayında tüm park **çiçek açmaya başlar** ve turistlerle dolar.