"come in from the cold" بـTurkish
التعريف
Birinin veya bir şeyin, bir süre dışlandıktan sonra tekrar bir gruba, topluluğa ya da topluma kabul edilmesi.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Sıklıkla siyaset, örgütler veya ilişkiler bağlamında metaforik olarak kullanılır. Gerçek anlamda kullanışlı değildir.
أمثلة
After years away, he finally came in from the cold.
Yıllar sonra, sonunda **yeniden kabul edildi**.
The country tried to come in from the cold and join the world community.
Ülke, dünyadaki topluluğa katılmak için **dışlanmışlıktan çıkmaya** çalıştı.
She felt it was time to come in from the cold and reconnect with old friends.
Eski arkadaşlarıyla yeniden bağlantı kurmak için artık **yeniden kabul edilme** zamanı geldiğini hissetti.
They finally let him come in from the cold after years of conflict.
Yıllar süren anlaşmazlıktan sonra sonunda onu **yeniden kabul ettiler**.
Many companies want to come in from the cold and be part of modern industry standards.
Birçok şirket **yeniden kabul edilip** modern endüstri standartlarının parçası olmak istiyor.
After all that time in isolation, it felt strange to finally come in from the cold.
Onca yalnızlıktan sonra sonunda **yeniden kabul edilmek** garip geldi.