"come hell or high water" بـChinese (Simplified)

• 不管发生什么
• 不论遇到什么困难

التعريف

这个表达意思是不管遇到什么困难或障碍，一件事都一定会发生或完成。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

是非正式和习惯用语，表达强烈的承诺或决心，经常用于 '我一定...'等句式。不是字面意义，表示无论有何阻碍都不改变决定。

أمثلة

I will finish this project come hell or high water.

我一定会完成这个项目，**不管发生什么**。

She said she would be at the meeting come hell or high water.

她说她一定会来参加会议，**不管发生什么**。

We are going to finish the race come hell or high water.

我们一定会完成这场比赛，**不管发生什么**。

Come hell or high water, I'm getting that ticket to the concert.

**不论遇到什么困难**，我一定要买到那场演唱会的票。

We'll get there on time come hell or high water, so don't worry.

**不管发生什么**，我们一定会准时到的，别担心。

You can count on me—I’ll help you move come hell or high water.

你可以相信我——**不管发生什么**，我一定会帮你搬家。