"come from nowhere" بـArabic

• ظهر من العدم
• جاء من لا شيء

التعريف

أن يظهر أو يحدث فجأة وبشكل غير متوقع، خاصة عندما لا يتوقعه أحد. غالباً يُستخدم لوصف شخص أو شيء أو حدث يظهر دون أي خلفية واضحة أو بشكل مفاجئ تمامًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات غير رسمية أو إعلامية. يمكن أن يصف أشخاصًا أو مواقف تظهر فجأة. يشبه في المعنى 'out of the blue' لكنه يركز أكثر على الأصل المجهول أو الفجائي للحدث أو الشخص.

أمثلة

The new singer came from nowhere and became famous overnight.

المغنية الجديدة **ظهرت من العدم** وأصبحت مشهورة بين ليلة وضحاها.

The idea came from nowhere during the meeting.

الفكرة **جاءت من لا شيء** أثناء الاجتماع.

A storm came from nowhere and surprised everyone at the beach.

عاصفة **ظهرت من العدم** وفاجأت الجميع على الشاطئ.

He came from nowhere to win the race against all the favorites.

لقد **جاء من لا شيء** ليفوز بالسباق ضد جميع المرشحين المفضلين.

This problem came from nowhere, and now everyone is worried.

هذه المشكلة **ظهرت من العدم**، والآن الجميع قلقون.

Opportunities like that don't just come from nowhere—you have to look for them.

فرص كهذه لا **تأتي من لا شيء**—عليك أن تبحث عنها بنفسك.