"come from below" بـUrdu

• نیچے سے آنا

التعريف

کسی نچلی جگہ یا سطح سے آنا یا پیدا ہونا۔ اسے لفظی طور پر (واقعی نیچے سے آنا) یا کبھی کبھار مجازی طور پر (سادہ یا نچلی حیثیت سے آغاز) استعمال کیا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اظہار زیادہ تر لفظی طور پر زیرِ بحث آتا ہے، جیسا کہ آواز یا کوئی شے یا شخص نیچے سے آرہا ہو۔ کبھی کبھار مجازی طور پر بھی استعمال ہو سکتا ہے، مگر یہ کوئی مستعمل محاورہ نہیں۔ 'اُوپر اٹھنا' یا 'ترقی کرنا' کے معنوں سے نہ ملائیں۔

أمثلة

The sound seemed to come from below the floor.

آواز یوں لگ رہا تھا جیسے **نیچے سے آنا** ہو۔

Hot air will come from below the heater.

گرم ہوا ہیٹر کے **نیچے سے آئے گی**۔

Water can sometimes come from below the ground after heavy rain.

تیز بارش کے بعد کبھی کبھار پانی **نیچے سے آ سکتا ہے**۔

If the cold air seems to come from below, you might want a thicker carpet.

اگر ٹھنڈی ہوا **نیچے سے آتی محسوس ہو** تو آپ کو گاڑھا قالین چاہیے ہوگا۔

You have to be careful—sometimes danger can come from below when you least expect it.

احتیاط کرو—کبھی کبھار خطرہ **نیچے سے آ سکتا ہے** جب آپ کو امید بھی نہ ہو۔

For him, every opportunity seemed to come from below, like he always had to work twice as hard.

اس کے لیے ہر موقع **نیچے سے آتا تھا**، جیسے ہمیشہ اسے دُگنی محنت کرنا پڑتی۔