"come from below" بـArabic

• يأتي من الأسفل

التعريف

الانتقال أو النشوء من موقع أو مستوى أقل. يمكن استخدامه حرفيًا (شيء يأتي من الأسفل فعليًا) أو مجازياً (ينشأ من ظروف متواضعة أو منخفضة).

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً ما تُستخدم بالمعنى الحرفي، خصوصًا عند الحديث عن أصوات أو أشياء أو أشخاص يأتون فعليًا من الأسفل. أحيانًا تستخدم مجازياً. ليست تعبيرًا اصطلاحيًا ثابتًا؛ لا تخلط مع عبارات النمو أو التقدم.

أمثلة

The sound seemed to come from below the floor.

بدت الصوت وكأنها **تأتي من الأسفل** للأرض.

Hot air will come from below the heater.

سيأتي الهواء الساخن **من الأسفل** للمدفأة.

Water can sometimes come from below the ground after heavy rain.

أحيانًا يمكن أن **تأتي المياه من الأسفل** بعد هطول أمطار غزيرة.

If the cold air seems to come from below, you might want a thicker carpet.

إذا كان الهواء البارد يبدو أنه **يأتي من الأسفل**، قد تحتاج إلى سجادة أكثر سماكة.

You have to be careful—sometimes danger can come from below when you least expect it.

يجب أن تكون حذرًا—في بعض الأحيان قد **يأتي الخطر من الأسفل** حين لا تتوقع ذلك.

For him, every opportunity seemed to come from below, like he always had to work twice as hard.

بالنسبة له، كل فرصة بدت أنها **تأتي من الأسفل**، كما لو كان عليه دائمًا أن يعمل بجهد مضاعف.