"come from behind" بـKorean

역전하다뒤에서 따라잡다

التعريف

처음엔 뒤처졌지만 점차 따라잡아 최종적으로 이기는 것. 주로 스포츠나 경쟁 상황에서 사용됨.

주로 운동 경기나 경쟁 상황에서 사용하지만, 인생이나 일에서 역경을 딛고 성공할 때도 쓸 수 있음. 갑작스런 점수 반전보다는 점진적인 역전 의미가 강함. 일상적이고 쉬운 표현.

The team managed to come from behind and win the game.

팀이 **역전해서** 경기를 이겼다.

She came from behind to win the championship.

그녀는 **역전해서** 우승했다.

Our school basketball team often tries to come from behind in tough matches.

우리 학교 농구팀은 힘든 경기에서 자주 **역전을 시도한다**.

Wow, they really came from behind in the last quarter!

와, 마지막 쿼터에서 정말 **역전했어**!

If you ever feel stuck, remember, it's possible to come from behind.

언제든 막혔다고 느껴지면, **역전하는** 것도 가능하다는 걸 기억해.

He loves stories where the hero comes from behind and wins against all odds.

그는 주인공이 **역전해서** 모든 역경을 이기는 이야기를 좋아한다.