"come from behind" بـJapanese

• 逆転する
• 劣勢から勝つ

التعريف

最初は負けていても、途中で追いつき逆転して勝つこと。主にスポーツや競技で使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にスポーツや大会の文脈で多く使われますが、人生や仕事での逆境克服にも使われます。“recover”よりも口語的で自然な表現です。急な逆転よりも徐々に追いついて勝つニュアンスがあります。

أمثلة

The team managed to come from behind and win the game.

チームは**逆転して**試合に勝ちました。

She came from behind to win the championship.

彼女は**劣勢から勝って**チャンピオンになった。

Our school basketball team often tries to come from behind in tough matches.

うちの学校のバスケ部は難しい試合でよく**逆転を狙います**。

Wow, they really came from behind in the last quarter!

すごい、最後のクォーターで本当に**逆転した**ね！

If you ever feel stuck, remember, it's possible to come from behind.

もし行き詰まったと感じたら、**逆転する**ことは可能だと覚えておいて。

He loves stories where the hero comes from behind and wins against all odds.

彼は、ヒーローが**劣勢から逆転して**すべてに勝つ話が好きだ。