"come down upon" بـJapanese

• 厳しく叱る
• 厳しく非難する

التعريف

何か悪いことをした人を厳しく叱ったり、強く非難したりすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

口語的に使われる表現で、特に先生や上司など目上の人が厳しく叱る場合に使うことが多い。「come down hard on」と同じニュアンス。

أمثلة

The teacher came down upon the students for talking in class.

先生は授業中に話していた生徒たちを**厳しく叱りました**。

My boss came down upon me for being late to the meeting.

上司は会議に遅れたことで私を**厳しく叱りました**。

If you break the rules, the coach will come down upon you.

ルールを破ったら、コーチがあなたを**厳しく叱ります**よ。

Mom really came down upon me after she found out I lied.

嘘をついたことがバレて、母に**厳しく叱られました**。

Social media came down upon the celebrity after his comment went viral.

そのコメントが拡散された後、SNSはその有名人を**厳しく非難しました**。

The judge came down upon the company for breaking the law.

判事はその会社が法律を破ったことで**厳しく罰しました**。