"come down to" بـHindi

• आकर रुक जाना (किसी बात पर निर्भर होना)

التعريف

किसी चीज़ की असल वजह या मुख्य कारण होना; जब सब कुछ एक अहम बात पर निर्भर करता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है। आमतौर पर निर्णय या विश्लेषण के समय होती है। 'It all comes down to...' जैसी संरचनाएँ सामान्य हैं। इसका भौतिक उतरने से कोई संबंध नहीं है।

أمثلة

It comes down to hard work.

आखिर में बात **आकर रुक जाती है** कड़ी मेहनत पर।

The choice comes down to money or happiness.

चयन **आखिरकार निर्भर करता है** पैसे या खुशी पर।

Success often comes down to patience.

सफलता ज़्यादातर **निर्भर करती है** धैर्य पर।

When you think about it, it all comes down to trust.

अगर सोचो, सब कुछ **आकर टिकता है** भरोसे पर।

No matter what we discuss, it always comes down to the same problem.

हम जो भी बात करें, अंत में **निर्भर करता है** उसी समस्या पर।

In the end, choosing a place to live comes down to what feels right.

आखिर में, रहने की जगह चुनना **आकर रुकता है** इसी पर कि क्या अच्छा लगता है।