"come back to haunt one" بـArabic

يعود ليطارديعود لإزعاج

التعريف

عندما يسبب لك شيء فعلته في الماضي مشاكل أو متاعب لاحقًا. غالباً ما يشير إلى الأخطاء أو الأسرار أو الأفعال التي تؤدي إلى عواقب سلبية في المستقبل.

تعبير اصطلاحي غير رسمي يُستخدم غالبًا عن أخطاء أو قرارات سيئة أو أكاذيب. يشير إلى أن ما لم يتم حله في الماضي قد يعود كمشكلة في المستقبل.

If you lie, it might come back to haunt you later.

إذا كذبت، فقد **يعود ليطاردك** لاحقًا.

His mistake in school came back to haunt him when he applied for the job.

خطأه في المدرسة **عاد ليطارده** عندما تقدم لوظيفة.

Not saving money can come back to haunt you in hard times.

عدم ادخار المال قد **يعود ليطاردك** في الأوقات الصعبة.

I ignored the warning, and it really came back to haunt me.

تجاهلت التحذير، وقد **عاد ليطاردني** بالفعل.

Those unpaid bills are going to come back to haunt you sooner or later.

تلك الفواتير غير المدفوعة سوف **تعود لتزعجك** عاجلاً أم آجلاً.

Trust me, ignoring these problems will only come back to haunt you.

صدقني، تجاهل هذه المشاكل سيجعلها **تعود لتطاردك** فقط.